Literatūra
- 2026
- II finansavimo konkursas
Apie
Literatūra: grožinė, humanitarinė, vaikų ir kita.
Ekspertų darbo grupė
| Vardas, pavardė | Kompetencija |
|---|---|
| Dainius Vaitiekūnas | Kultūros vadyba |
| Jovita Dikmonienė | Literatūra |
| Andrius Jakučiūnas | Literatūra |
| Renata Šerelytė - Mendeikienė | Vaikų literatūra |
| Goda Baranauskaitė-Dangovienė | Vaikų literatūra |
163 900
Paskirstyta
24
finansuoti projektai
| Organizacijos pavadinimas | Juridinis statusas | Projekto pavadinimas | Projekto aprašymas | Finansavimo suma, eur |
|---|---|---|---|---|
| Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas | Biudžetinė įstaiga | Balio Sruogos „Dievų miškas“: ikicenzūrinė redakcija (1945) | Projekto tikslas išleisti Balio Sruogos kūrinio „Dievų miškas“ ikicenzūrinę redakciją (1945), pateikiant autentišką kūrinio tekstą be sovietmečio redagavimo liekanų (praleistų epizodų, frazių, sakinių, žodžių, pakeistų žodžių, žodžių junginių, sintaksinių konstrukcijų), pirmenybę teikiant autoriaus pasirinktam variantui, grąžinant anksčiau nutrupėjusias autentiškas kūrinio teksto dalis (turinį, autoriaus paaiškinimus), su palydimaisiais priedais (redakciniai komentarai, žodynėlis, asmenvardžių, vietovardžių, sąvokų rodyklės) . | 9300 |
| Socialinių inovacijų institutas | Viešoji įstaiga | „Galvos“ – knygos vaikams leidybinis projektas | Projekto metu bus parengta ir išleista Mariaus Marcinkevičiaus ir Agnės Kananaitienės (Nananai) knyga „Galvos“, siekiant didinti aukštos meninės ir literatūrinės vertės kūrinių vaikams pasiūlą Lietuvoje. Knyga jautriai paliečia kitoniškumo ir senatvės temas. Skirtingi personažai vaizduojami kaip natūrali bendruomenės dalis, pabrėžiant priėmimo ir tarpusavio ryšio svarbą. Kūrinys nemoralizuoja, bet skatina dialogą tarp kartų, ugdo empatiją. Knyga platinama prekybos vietose ir bibliotekose, aktyviai viešinama, užtikrinant platų pasiekiamumą. | 8200 |
| Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla | Viešoji įstaiga | Rimvydo Stankevičiaus poezijos knygos „Jei atsimerkčiau“ leidyba | Vykdant šį projektą išleista ir visuomenei pristatyta nauja poeto Rimvydo Stankevičiau poezijos knyga „Jei atsimerkčiau“. Tai jau dviliktas autoriaus eilėraščių rinkinys. Ši konseptuali ir itin vientisa knyga nuosekliai pasakoja vieno žmogaus patirtis, nuo vaikystės iki senatvės ir netgi, jei galima taip pasakyti, iki pomirtinės būties nuojautų. | 6300 |
| Baziliskas | Asociacija | Dovilės Bagdonaitės poezijos knygos „Lesbiarumas“ parengimas ir leidyba | „Lesbiariumas“ – eksperimentinis Dovilės Bagdonaitės poezijos leidinys, tyrinėjantis queer patirtis bei savicenzūros ribas. Tikslas – sukurti estetiškai vientisą, vizualinę ir tekstinę formą jungiantį leidinį. Knyga bus spausdinama risografijos būdu „Hands on press“. Projektas įgyvendinamas Vilniuje, pristatymai ir skaitymai vyks kultūros erdvėse bei festivaliuose, leidinys bus platinamas knygynuose, bibliotekose ir internetu. | 5000 |
| Alma littera | Uždaroji akcinė bendrovė | Laisvės kariai: Lietuvos partizanų kovos ir kasdienybė | Kuriama iliustruota knyga 10–16 m. vaikams apie Lietuvos partizaninį pasipriešinimą 1944–1953 m. Ji suprantamai pristatys partizanų kasdienybę, iššūkius, asmenybes ir vertybinius pasirinkimus. Autorius – istorikas dr. Zigmas Vitkus, recenzentas dr. Darius Juodis. Knyga bus pristatoma Lietuvos regionų bibliotekose ir mokyklose, parengtos skaitmeninės ištraukos ir edukacinės veiklos. | 4500 |
| Lenkų literatų asociacija | Asociacija | Bartoszo Połońskio novelių knygos „Neo-Vileika” (darbinis pavadinimas) parengimas ir leidyba | Bartoszo Połońskio novelių knygoje „Neo-Vileika” kūrybinių ieškojimų centre dvi susikertančios ašys: lokali,kurioje tyrinėja Lietuvos lenkų ir lietuvių santykius, ir universali, analizuojant, kaip technologijos perkuria mūsų vidinį pasaulį. Siekiama, kad knyga, taip objektyviai ir drąsiai atverianti iki šiol literatūroje beveik neeksplotuotas temas, pasiektų tuos skaitytojus,kuriems tai aktualu,o kitai daliai skaitančiųjų padėtų susivokti, kas yra tas Vilnijos gyventojas,istoriškai balansuojantis tarp skirtingų kultūrų, kalbų, genetinių saitų. | 5000 |
| 6CHAIRS BOOKS | Viešoji įstaiga | „Paviljono” knygų savaitgalis (2026 m.) | „Paviljono“ knygų savaitgalis – nuo 2016 m. Vilniuje, kultūros klube „Paviljonas“, organizuojamas literatūros sklaidos, skaitymo skatinimo ir nepriklausomos leidybos praktikų pažinimo renginys. Festivalio istorijoje surengta daugiau nei 220 literatūros pažinimo renginių ir kultūrinių diskusijų. Numatyta, jog vienuoliktajame festivalyje (2026 m. gruodžio 4–6 d.) dalyvaus apie 13-a leidyklų (bei knygynų), bus surengti 24 renginiai, kuriuose dalyvaus 70 dalyvių: rašytojų ir apžvalgininkų(-ių), menininkų(-ių), mokslininkų(-ių). | 9000 |
| Baziliskas | Asociacija | Antano A. Jonyno poezijos knygos „Mėnulis upės tėkmėj“ parengimas ir leidyba | Naujausiame Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureato Antano A. Jonyno eilėraščių rinkinyje „Mėnulis upės tėkmėj“ (darb. pav.) Jonynui būdinga lyrinė intonacija persipina su kartais skaudžia ir kandžia ironija, tradicinės klasikinės formos varijuoja su išradingais poetiniais ieškojimais, išsaugant žaismės ir rimties pusiausvyrą. Knygą redaguos Palmira Mikėnaitė, apipavidalins Jurgis Griškevičius. Rinkinys bus pristatomas Vilniuje, Kaune, Druskininkuose, Šiauliuose, mugėse ir festivaliuose, taip pat virtualioje erdvėje. | 5800 |
| Kitos knygos | Uždaroji akcinė bendrovė | Byung-Chul Han esė knygų „Ohne Respekt“ ir „Duft der Zeit“ vertimas ir leidyba | Lietuvoje išleistos dvi aktualios vieno skaitomiausių Europos filosofų knygos, įžvalgiai filosofiškai ir kultūrologiškai paaiškinanti pagarbos trūkumą mūsų kasdienybėje. Autorius diskutuoja su kitais filosofais, aptaria būdus, kaip bendraujame gyvai ir skaitmenybėje. Knygas vertė vienas geriausių filosofinių tekstų vertėjų Tomas Sodeika. | 9000 |
| HUBRIS | Mažoji bendrija | Primo Levi „I sommersi e i salvati“ vertimas ir leidyba | Primo Levi – Holokausto literatūros klasikas, kurio knygos tapo svarbiomis aptariant genocido, nužmoginimo, atleidimo temas. „I sommersi e i salvati“ - vienas brandžiausių jo veikalų. | 9000 |
| A. Žandario įmonė | Individuali įmonė | Oskaras Milašius. RAŠTAI 2 tomas - Poezija (sudarymas, parengimas spaudai ir leidyba) | 2027 m. pasitinkant Oskaro Milašiaus 150 metų gimimo jubiliejų, pradėta rengti spaudai pilni kūrybos Raštai. Jau išleistas 3 tomas – Proza. 2026 metais numatoma išleisti 1 ir 2 tomus, kuriuose publikuojama visa O. Milašiaus poezija. Šalia kūrinio originalo kalbos bus pateikiami visi jo vertimai lietuvių kalba. Raštų leidybą dalinai finansuoja Lietuvos kultūros taryba. | 6000 |
| Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla | Viešoji įstaiga | „Sūrus vanduo. Valentino Sventicko pokalbiai su Antanu Sutkumi“ | Vykdant šį projektą išleista ir visuomenei pristatyta Valentino Sventicko ir Antano Sutkaus pokalbių knyga „Sūrus vanduo“. Knygos iniciatorių V. Sventicką domina cenzūros laikais ne tik kūrusių, bet ir viešai veikusių, postus užėmusių kūrėjų laikysena, kolizijos, prisitaikymo ir atsparos sūkuriai. Tokių menininkų galerijoje A. Sutkus ypač margaspalvis, tiesiog odiozinis – visiškai išskirtinė ir svarbi Lietuvos meno istorijai asmenybė. Pokalbiai teikiami iš diktofono įrašų, be literatūrinių dailinimų, su šnekamosios kalbos rupumais. | 8000 |
| Phi knygos | Mažoji bendrija | Lea Ypi knygos „Laisva“ vertimas ir leidyba | Albanų filosofės ir politologės Lea Ypi knygos „Laisva“ vertimas į lietuvių kalbą. Iš anglų kalbos verčia dr. Kęstas Kirtiklis, leidžia filosofinių knygų leidykla „Phi knygos“. | 8500 |
| Gelmės | Viešoji įstaiga | Joelio Haahtelos knygos „Sielos tapytojo vakaras“ vertimas ir leidyba | Joelis Haahtela šiuo metu yra vienas populiariausių suomių rašytojų. Jo romanas „Sielos tapytojo vakaras“ laikomas išskirtiniu, savitu savo daugiasluoksniškumu, lengvumu, poetiškumu. Jame nagrinėjamos bendražmogiškos temos: individo prigimties, praradimo ir mirties, meno svarbos klausimai. Autoriui reikšmingos žmonių istorijos, jis siekia suprasti jų situacijas ir pasirinkimus bei tų pasirinkimų prasmę. Iškyla į paviršių ir skaitytojo jausmai. Visa tai svarbu J. Haahtelai, kurio abi specialybės – psichiatro ir rašytojo – papildo viena kitą. | 3100 |
| Aukso žuvys | Viešoji įstaiga | Neringos Vaitkutės romano "Jaunaties dukros" leidyba | Neringa Vaitkutė "Jaunaties dukros": romanas. Leidykla "Aukso žuvys", Vilnius, 2026. | 5000 |
| VšĮ Naujasis Židinys-Aidai | Viešoji įstaiga | Dr. Skirmanto Kniežos knygos parengimas ir leidyba | Šiuo projektu siekiama parengti ir išleisti dr. Skirmanto Kniežos knygą, skirtą Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) lotyniškajai kultūros tradicijai (Latinitas) ir jos esminiam vaidmeniui formuojant senosios valstybės tapatybę. Pagrindinis projekto rezultatas – leidinys, užpildantis svarbią istoriografijos spragą ir Lietuvos visuomenei patraukliai atskleidžiantis LDK vakarietiškos orientacijos šaknis. | 8500 |
| Tyto alba | Uždaroji akcinė bendrovė | Violetos Palčinskaitės poezijos knygos „Afrikoj nėra žiemos“ parengimas ir leidyba | Projekto tikslas – išleisti Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatės Violetos Palčinskaitės poezijos knygą „Afrikoj nėra žiemos“. Ši knyga užpildys šiandien pastebimą profesionaliai eiliuotos poezijos vaikams trūkūmą, bus puiki lavinimo priemonė, ugdys jaunų skaitytojų kalbinį jausmą ir domėjimąsi literatūra. Knygos redaktorė – Palmira Mikėnaitė, iliustratorė – Marija Smirnovaitė. Knyga bus pristatoma renginiuose, spaudoje, naujienų portaluose, parduodama visuose Lietuvos knygynuose. | 6000 |
| Aukso žuvys | Viešoji įstaiga | Kotrynos Zylės knygos "Didžioji metų knyga" leidyba | Kotryna Zylė "Didžioji metų knyga": enciklopedija vaikams. Leidykla "Aukso žuvys", Vilnius, 2026. | 8000 |
| A. Žandario įmonė | Individuali įmonė | Oskaras Milašius. RAŠTAI 1 tomas - Poezija (sudarymas, parengimas spaudai ir leidyba) | 2027 m. pasitinkant Oskaro Milašiaus 150 metų gimimo jubiliejų, pradėta rengti spaudai pilni kūrybos Raštai. Jau išleistas 3 tomas – Proza. 2026 metais numatoma išleisti 1 ir 2 tomus, kuriuose publikuojama visa O. Milašiaus poezija. Šalia kūrinio originalo kalbos bus pateikiami visi jo vertimai lietuvių kalba. Raštų leidybą dalinai finansuoja Lietuvos kultūros taryba. | 6000 |
| Mūzų bokštas | Viešoji įstaiga | Tarptautinis literatūros ir diskusijų festivalis "OPEN BOOKS" | Šių metų festivalio „Open books“ tema – „Perskaityti knygą, išgirsti kitą“. Šiais laikais viena pagrindinių problemų visuomenėse yra radikalizacija, poliarizacija, užsidarymas savuose socialiniuose, kultūriniuose ir kituose burbuluose, nemokėjimas ne tik kalbėti, bet ir išklausyti. Festivalio metu vyksiančių diskusijų, susitikimų su lietuvių ir užsienio autoriais metu bus sukuriama erdvė išgirsti skirtingas nuomones, įsiklausyti į kitus. Festivalis vyks Vilniuje, jame kaip ir kasmet kviečiami dalyvauti autoriai, kurie išleido naujas knygas. | 16000 |
| Leidykla „Odilė“ | Viešoji įstaiga | Andrio Kalnozolo romano „Dantys“ vertimas ir leidyba | Projektą įgyvendinus bus išleistas Andrio Kalnozolo romanas „Dantys“. Projektas įgyvendinamas Lietuvoje. Knyga bus pristatoma viešosiose bibliotekose, radijo laidose, Vilniaus knygų mugėje, interneto dienraščiuose, socialiniuose tinkluose. | 5000 |
| VšĮ Civic Initiatives | Viešoji įstaiga | Sigmundo Freudo „Trys esė apie seksualumo teoriją" vertimas ir leidyba | Psichoanalizės pradininko Sigmundo Freudo pamatinis veikalas „Trys esė apie seksualumo teoriją“ lietuviškai | 4000 |
| Vox rara | Mažoji bendrija | Vincenzo Latronico romano „Tobulumai“ („Le perfezioni“) naujas vertimas ir leidyba | Projektu siekiama išleisti italų rašytojo Vincenzo Latronico romano „Tobulumai“ vertimą į lietuvių kalbą, taip papildant į lietuvių kalbą išverstos įdomiausios šiuolaikinės pasaulio literatūros gretas. Romaną iš italų kalbos vers šv. Jeronimo premijos laureatė Toma Gudelytė, knygos dizainą kurs Linas Spurga jaunesnysis. Knyga bus platinama per fizinius bei internetinius knygynus visoje Lietuvoje. Knyga bus platinama ir prieinamumo standartus atitinkančiu EPUB3 formatu. | 4700 |
| Leidykla Hieronymus | Viešoji įstaiga | Nobelio premijos laureato Eugenio Montale poezijos ir prozos rinktinės vertimas, leidyba ir pristatymas | Vykdant šį projektą į lietuvių kalbą 2026 m. bus išleista ir pristatyta Nobelio premijos laureato iš Italijos Eugenio Montale poezijos ir prozos rinktinę. | 4000 |
